to understand another person’s feelings and experiences, especially because you have been in a similar situation.

empathize (with somebody/something)

e.g. A glamorous 20-year-old stylist is unlikely to empathize with a working mother of three.